Translation of the song lyrics Tugo, Nesrećo - Crvena jabuka

Tugo, Nesrećo (original)

Ona dolazi, jednostavno osjetim
Možda mi šapne snijeg sa grana
Šta mi donosi, kusur od ljubavi
Il' malo sreće minulih dana
Ne znam kako al' znam, ona dolazi
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio

Tugo, Nesrećo (translation)

She’s coming, I just feel it
Maybe the snow from the branches is whispering to me
What it brings me, a fraction of love
Or a little luck in the past few days
I don't know how, but I know she's coming
When tears speak, the truth breaks down
And every word knocks me off my feet
I would forgive you for cheating
What are you to me - I can't
Sad, sad accident
I didn't love anyone like that
Sad, sad accident
I never loved her that much
When tears speak, the truth breaks down
And every word knocks me off my feet
I would forgive you for cheating
What are you to me - I can't
Sad, sad accident
I didn't love anyone like that
Sad, sad accident
I never loved her that much
Sad, sad accident
I didn't love anyone like that
Sad, sad accident
I never loved her that much