Translation of the song lyrics Dobro Neka Svira - Crvena jabuka

Dobro Neka Svira (original)

Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Kamenice i orada
Malo dobrog starigradskog vina
Jedino me sebi vuku
Baščaršija i Zlatna dolina
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Putujem i pjevam
To je ono što sam uvijek htio
Kad ne budem hod’o zemljom
Bar ću znati da sam nekad bio…
…s tobom
Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira

Dobro Neka Svira (translation)

I've let my hair down since you're no longer with me
Twenty-four hours I try to make life a party
I don't need a little more laughter anymore
Real friends and blue eyes
I just don't need a little peace anymore
Let him play something good on the radio
Oysters and gilthead sea bream
A little good Starigrad wine
They only pull me to myself
Baščaršija and Zlatna dolina
I don't need a little more laughter anymore
Real friends and blue eyes
I just don't need a little peace anymore
Let him play something good on the radio
I travel and sing
That's what I've always wanted
When I don't walk the earth
At least I'll know I used to be…
…with you
I've let my hair down since you're no longer with me
Twenty-four hours I try to make life a party
I don't need a little more laughter anymore
Real friends and blue eyes
I just don't need a little peace anymore
Let him play something good on the radio