Translation of the song lyrics Vjetar - Crvena jabuka

Vjetar (original)

Skupi svoju kosu u saku
Vezi oko svilenu traku
U casu kad ti zadrhti ruka
Vezi maramu oko struka
Ali ne, nemoj mene vezati
Pusti me na debelo more
Da uz vjetar ja zaplovim
Kisa nek' mi crta bore
Tad cu jos vise da te volim
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x
Vjetar se vezat' ne moze
Ni kada mora presuse
Vjetar se vezat' ne moze
Tu samo ljubav pomaze
Probudi me tiho i bez glasa
Vezi noge oko moga pasa
Stisni me kad kisa pljusne
Vezi svoj dah za moje usne
Al ne, nemoj mene vezati
Isprati me na prasnjavu cestu
I pusti me da zapjevam
Moje srce ne zna kucat'
Na jednom mjestu
Ja nista tu ne mogu
Ja samo to znam
Ali ne, nemoj mene vezati
Ref.
2x

Vjetar (translation)

Gather your hair in a bag
Tie around a silk ribbon
The moment your hand trembles
Tie a scarf around your waist
But no, don't tie me up
Let me out to sea
To sail with the wind
Let the rain draw my wrinkles
Then I will love you even more
But no, don't tie me up
Ref.
2x
The wind can't be tied
Not even when it has to dry
The wind can't be tied
Only love helps here
Wake me up quietly and without a voice
Tie your legs around my dog
Squeeze me when it rains
Tie your breath to my lips
But no, don't tie me up
Take me to the dusty road
And let me sing
My heart can't beat
In one place
I can't do anything about it
I only know that
But no, don't tie me up
Ref.
2x