Translation of the song lyrics Ti Znaš - Crvena jabuka

Ti Znaš (original)

Sanjam, sanjam osmjeh tvoj već dugo ja
Želja na krilima zlatnog goluba nošena
Jutra, jutra vlažnih ulica vode me
Do tebe, do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože, kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš…
…ti znaš…
Čekam, čekam, a razmišljam mojim sudom
Ja i ti, mi smo vezani zauvijek istim snom
Putevi na kojima nema stanica vuku me
Do tebe do tvojih zjenica
I dalje, i dalje
Bože kako teška godina
Ti znaš tko je ludak na kiši
Ispod tvoga prozora
Ti znaš tko je kad telefon zvoni
I tko na tvoje molim vezu prekida
Ti znaš čija si velika bol
I tko zbog tebe pravi gluposti
Drugi će tvoju ruku da čuva
I drugi će tebe voljeti
Al' kao ja nitko nikada
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…
…ti znaš… …nitko nikada…

Ti Znaš (translation)

I've been dreaming, I've been dreaming of your smile for a long time
Desire carried on the wings of a golden dove
Mornings, mornings of wet streets lead me
To you, to your pupils
Still, still
God, what a difficult year
You know who's crazy in the rain
Under your window
You know who he is when the phone rings
And who on your please break the connection
You know whose great pain you are
And who does nonsense because of you
Others will guard your hand
Others will love you too
But no one has ever been like me
…you know…
…you know…
I wait, I wait, and I think in my judgment
Me and you, we are bound forever by the same dream
Roads where there are no stations pull me
To you to your pupils
Still, still
God how difficult a year
You know who's crazy in the rain
Under your window
You know who he is when the phone rings
And who on your please break the connection
You know whose great pain you are
And who does nonsense because of you
Others will guard your hand
Others will love you too
But no one has ever been like me
… You know…… no one ever…
… You know…… no one ever…
… You know…… no one ever…
… You know…… no one ever…
… You know…… no one ever…
… You know…… no one ever…
… You know…… no one ever…
… You know…… no one ever…