Translation of the song lyrics Ti Mi Dušu Uzimaš - Crvena jabuka

Ti Mi Dušu Uzimaš (original)

Dugo već hladim se na vjetru
Od tvojih moći
Od ludih želja koje furala si meni
Pušem u zaleđenu česmu
Uzalud sve
Jer tebe svaka moja slabost zacrveni
Bacam još jednom
Rasute misli u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Temperatura ispod nule
Ulica hoda
A noge teške kao prikovane stoje
U magli zagrljene kule
U glavi voda
Sve što si uzela i tako nije moje
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Bacam još jednom
Raspuklo srce u tvoje krilo
Gledaš kroz mene
Tu nikad ničeg nije ni bilo
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš
To radiš najbolje, to znaš
Cijelim tijelom uživaš
To radiš najbolje, to znaš
Ti mi dušu uzimaš…

(translation)

I've been chilling in the wind for a long time
Of your powers
From the crazy desires you stole from me
I smoke in a frozen fountain
All in vain
Because every weakness of mine blushes you
I throw one more time
Scattered thoughts in your lap
You look through me
There was never anything there
You take my soul
You do it best, you know that
You enjoy it with your whole body
You do it best, you know that
Temperature below zero
Walking street
And the legs are as heavy as nailed
In the mist of the embracing tower
Water in the head
Everything you took is not mine
I throw one more time
A broken heart in your lap
You look through me
There was never anything there
You take my soul
You do it best, you know that
You enjoy it with your whole body
You do it best, you know that
You take my soul
You do it best, you know that
You enjoy it with your whole body
You do it best, you know that
I throw one more time
A broken heart in your lap
You look through me
There was never anything there
You take my soul
You do it best, you know that
You enjoy it with your whole body
You do it best, you know that
You take my soul
You do it best, you know that
You enjoy it with your whole body
You do it best, you know that
You take my soul
You do it best, you know that
You enjoy it with your whole body
You do it best, you know that
You take my soul…