Translation of the song lyrics Tebi Je Do Mene Stalo - Crvena jabuka

Tebi Je Do Mene Stalo (original)

Poklopi ulicu plafonkama
da ti čujem korake
pa malo dijete, malo dama
to je formula za uzdahe
s malo šanse sve diližanse
putuju kroz pustinje
al' čuvaj nadu da je bol ne ubije.
Ne pričaj ništa, pusti riječi
ti si meni rekla sve
ti kad ljubiš k’o da liječiš
jer to oči govore
kad ne šutiš, e tad lažeš
a kad lažeš, a lažeš sve
čuvaj nadu da je bol ne ubije.
Refren:
Sad il' je noć da ljubiš il' da plačeš
sad ili to tek malo il' nešto jače
šta mi znači to
ja te volim najjače
ti moje srce nisi uzela na malo
tebi je do mene stalo
znam da je.
Crvena jabuka

(translation)

Cover the street with ceilings
to hear your footsteps
so little child, little lady
it is a formula for sighs
with little chance all stagecoaches
they travel through deserts
but keep the hope that the pain does not kill her.
Don't say anything, let go of the words
you told me everything
you when you kiss like you heal
because that's what the eyes say
when you are not silent, then you are lying
and when you lie, you lie everything
keep the hope that the pain does not kill her.
Chorus:
Now it's either night to kiss or to cry
now either just a little or something stronger
what does that mean to me
I love you the most
you didn't take my heart for granted
you care about me
I know it is.
Red apple