Translation of the song lyrics Stižu Me Sjećanja - Crvena jabuka

Stižu Me Sjećanja (original)

Ne gori više svjetlo tamo
Gdje sam te davno čekao
Od svega tinja tuga samo
Sve sam ti rekao
I ne pitaj kako mi je Kad vidiš dobro kako je Svakome jednom loše krene
Meni ne prestaje
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Kad slomiš granu tužne vrbe
U zemlju kad je posadiš
Izraste neko novo drvo
Staro zaboraviš
Al' moja priča i nije moja
Ništa ja nisam birao
I moj je korijem gorio tamo
A ja sam svirao
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima
Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke
Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima

Stižu Me Sjećanja (translation)

No more light there
Where I've been waiting for you for a long time
Of all the silence, only sorrow
I told you everything
And don't ask how I feel when you see how bad it is for everyone
It doesn't stop me
Memories are coming to me
To all the old springs
And to our kisses
There, next to Miljacka
My years are coming
When a man stops
And when he looks at the past
Some other eyes
When you break a branch of a sad willow
In the ground when you plant it
A new tree grows
You forget the old
But my story is not mine
I didn't choose anything
And my bark burned there
And I played
Memories are coming to me
To all the old springs
And to our kisses
There, next to Miljacka
My years are coming
When a man stops
And when he looks at the past
Some other eyes
Memories are coming to me
To all the old springs
And to our kisses
There, next to Miljacka
My years are coming
When a man stops
And when he looks at the past
Some other eyes