Lyrics of Pusti Neka Gori - Crvena jabuka

Pusti Neka Gori (original)

Hej pridji blize
imao sam tezak dan ko tecno olovo
hej opet me stize
neka crna slutnja, javlja se ponovo
ko da vidim nebo da se otvara
neko tamu mrvi
zvijezde pretvara u zlatni prah
nije strah, samo zebnja od vremena
Hej skupi se ovdje
sviram ti pjesmu, onu staru stvar
hej od svijeta dovde
milion svijetlosnih godina ima bar
i ko da vidim
more da se smiruje
to neko buru kroti
i dodiruje obale njezno i neizbjezno
preteze vagu vremena
Ref.
Pusti neka gori, neka izgori sve
ljubi me, ucinicu ova noc da potraje
Hej ne slusaj price
ljudi su danas
fini spoj zlobe i zavisti
hej sve ih se tice
stoje u redu, cekaju svoj dio koristi
I ko da vidim
sve se rijeke izlile
to neko zeli da se vatre pogase
al' plamen traje
i snagu daje cudesna tajna vremena

(translation)

Hey, come closer
I had a hard day like liquid lead
hey it's coming at me again
some black foreboding, reappears
as if to see the sky open
someone is dying there
the stars turn to gold dust
it is not fear, only the trepidation of time
Hey, get together here
I'm playing you a song, that old thing
hey from the world so far
a million light years has a bar
and who to see
the sea to calm down
then someone tames the storm
and touches the shores gently and inevitably
weighs the weight of time
Ref.
Let it burn, let it burn everything
love me, i'll make this night last
Hey don't listen to stories
people are today
a fine blend of malice and envy
hey it's all about them
standing in line, waiting for their share of benefits
And who to see
all the rivers overflowed
someone wants to put out the fire
but the flame lasts
and the power is given by the miraculous secret of time