Translation of the song lyrics Neka Vrijeme Mijenja Se - Crvena jabuka

Neka Vrijeme Mijenja Se (original)

Sad je stvarno zbogom
i ne reci rijeci preteske
stigle su me suze
al' sve su suze meni poznate
neko vrijeme zlo i nas je dotaklo
Umoran sam, mala
sit sam prica, nocnih lutanja
trebam zlatna jutra
zelim duga, lijepa cutanja
moje ludilo jos ti nije poznato
Ref.
Pobjeci, ali kako od ovog sto je u nama
neki djavo s lepljivim usnama
to godine klize niz obraze
neka vrijeme mijenja se Mahnito me ljubis
zadnji put, ko nikad do sada
ono sto te gusi
vatra je u bedrima
za vrata magije mi izgubili smo kljuceve
Zora modro puca
cigarete vucem zadnji dim
kratki bljesak jutra
stopili smo se sa njim
i vise nikada biserna skoljka se zatvara

(translation)

It's really goodbye now
and don't say words too hard
tears came to my eyes
but all the tears are known to me
for a time evil also touched us
I'm tired, baby
I'm fed up with stories, night wanderings
i need golden mornings
I want long, beautiful silences
you don't know my madness yet
Ref.
Escape, but how from what is in us
some devil with sticky lips
that year slides down his cheeks
some time changes You love me madly
last time, like never before
what suffocates you
the fire is in her thighs
for the door of magic we have lost the keys
Dawn shoots blue
cigarettes I smoke the last smoke
a brief flash of morning
we merged with him
and the pearl shell never closes again