Translation of the song lyrics Neka Gore Svjetovi - Crvena jabuka

Neka Gore Svjetovi (original)

Meni su smetale neke sitnice
Dio si mene postala
Tvoja je Duša glas iz ravnice
A gdje je moja ostala?
I ja sam imao svoje ime
I neke svoje istine
Teško je bilo živjeti s time
Poljubi me, poljubi me
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Tako je teško bilo tih dana
Izgubljen kad sam stigao
K’o dijete čist s milion rana
Al' tvoj me pogled digao
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te
Neka gore svjetovi
Ti kraj mene ostani
I oprosti, molim te
Što još zaplačem zbog nje
Neka gore svjetovi
Valjda nisu valjali
I ne ljuti se zbog nje
Jako, jako volim te

Neka Gore Svjetovi (translation)

I was bothered by some little things
You became a part of me
Your Soul is the voice from the plain
And where is mine left?
I had my name too
And some of his truths
It was hard to live with that
Kiss me, kiss me
Let the worlds burn
You stay by my side
And sorry, please
What more do I cry for her
Let the worlds burn
I guess they weren't good
And don't get mad at her
I love you very, very much
It was so hard in those days
Lost when I arrived
Like a child clean with a million wounds
But your gaze lifted me
Let the worlds burn
You stay by my side
And sorry, please
What more do I cry for her
Let the worlds burn
I guess they weren't good
And don't get mad at her
I love you very, very much
Let the worlds burn
You stay by my side
And sorry, please
What more do I cry for her
Let the worlds burn
I guess they weren't good
And don't get mad at her
I love you very, very much