Lyrics of Mojca, Mojca - Crvena jabuka

Mojca, Mojca (original)

U Ljubljanu na svirku
stigao sam vozom
na peronu guzva
ona je cekala
Dosadjivali su putem
klopom i lozom
sav sam se topio
pod njenim prstima
Rekla mi je slusaj mali moj Bosanac
djevojcici svojoj
daj sitno obecanje
Kulturan i fin
sad bices kao stranac
sad ko levac sto ga pale
cim predje preko grane
Tu noc u Riju
medju stanicnim
radnicama i vojnicima
castio sam nju
nekim uzasno bljutavim
Austrijskim vinima
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
jer to hocu dobit
aha, hajde bona
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti
daj pridi da pri
tebi prespim
aha, misli ona
Saputala je njezno
mili moj Bosanac
ima nesto u tvojoj
prici o meraku
A ja k’o mezimac
sto mu fali lanac
te sam se noci
izgubio u mraku
Ljubljanskom mraku
Ref.
Mojca, Mojca
daj me poisti
Mojca, Mojca
ja sam ko i ti

(translation)

In Ljubljana for a gig
I arrived by train
on the crowded platform
she waited
They were boring along the way
bite and vine
I melted all over
under her fingers
She told me to listen to my little Bosnian
to his little girl
make a small promise
Cultured and fine
now you will be like a stranger
now as a leftist who burns him
as soon as he crosses the branch
That night in Rio
among cellular
workers and soldiers
I honored her
to some terribly bland
Austrian wines
Ref.
Mojca, Mojca
let me know
because that's what I want to get
yeah, come on bona
Mojca, Mojca
I am like you
come on come on
I sleep for you
yeah, she thinks
She whispered softly
my dear Bosnian
there is something in yours
talk about merak
And I'm like a darling
that he lacks a chain
that night
lost in the dark
Ljubljana darkness
Ref.
Mojca, Mojca
let me know
Mojca, Mojca
I am like you