Song information On this page you can read the lyrics of the song Mjeseče, Reci , by - Crvena jabuka. Song from the album 100 Originalnih Pjesama, in the genre Иностранный рокRelease date: 31.12.2014
Record label: croatia
Song language: Croatian
Mjeseče, Reci(original) |
| Teška su putovanja u prohladnoj noći |
| Al' saputnik nam pjesma baš u pravi čas |
| Iskustvo pomaže i pustu želju koči |
| Al' mjesec, stari fakir, k’o da zna za nas |
| Gledam kroz prozor i zapalim cigaru |
| Gdje smo to sada, u Ljubljani il' Mostaru |
| Zrak treperi, nebo gori kao lava |
| Mjeseče, reci jeli budna ili spava |
| Zrak treperi, nebo gori kao lava |
| Mjeseče, reci jeli budna ili spava |
| Moja draga |
| Hotelska soba, dupli krevet, prazno mjesto |
| Umorne misli mi se sudare sa snom |
| Sjedim na oblaku i ona svrati često |
| Moli u suzama da opet budem s njom |
| Iz sna se trgnem i zapalim cigaru |
| Gdje smo to sada, u Rovinju il' na Hvaru |
| Zrak treperi, nebo gori kao lava |
| Mjeseče, reci jeli budna ili spava |
| Zrak treperi, nebo gori kao lava |
| Mjeseče, reci jeli budna ili spava |
| Moja draga |
| Zrak treperi, nebo gori kao lava |
| Mjeseče, reci jeli budna ili spava |
| Zrak treperi, nebo gori kao lava |
| Mjeseče, reci jeli budna ili spava |
| Moja draga |
| (translation) |
| Traveling on a cold night is hard |
| But our companion's song is just in time |
| Experience helps and inhibits empty desire |
| But the moon, old fakir, seems to know about us |
| I look out the window and light a cigar |
| Where are we now, in Ljubljana or Mostar |
| The air trembles, the sky burns like lava |
| Moon, tell me if she's awake or asleep |
| The air trembles, the sky burns like lava |
| Moon, tell me if she's awake or asleep |
| My dear |
| Hotel room, double bed, empty space |
| Tired thoughts collide with my sleep |
| I sit on the cloud and she stops by often |
| She begs in tears to be with her again |
| I woke up and lit a cigar |
| Where are we now, in Rovinj or on Hvar |
| The air trembles, the sky burns like lava |
| Moon, tell me if she's awake or asleep |
| The air trembles, the sky burns like lava |
| Moon, tell me if she's awake or asleep |
| My dear |
| The air trembles, the sky burns like lava |
| Moon, tell me if she's awake or asleep |
| The air trembles, the sky burns like lava |
| Moon, tell me if she's awake or asleep |
| My dear |