Translation of the song lyrics Milo Moje - Crvena jabuka

Milo Moje (original)

Opet ne mogu da zaspim
Bez ikakvih šansi
Još jedan uspješno
Izgubljen dan
Po redu vožnje ja
Već par godina kasnim
A gdje sam poš'o
Više ne znam ni sam
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me…
Opet ne mogu da spavam
Baš strava
U mojoj glavi
Vlada opšti kijamet
Baš je dosadno
Postaje opasno
Dokonom može pasti
Svašta na pamet
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve
Ovo što radim?
Pa se lažem vješto
Da desit` će se nešto
Al' vidim, realno
Boga mi, teško…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije…
Miriše, milo moje
Još jedna teška godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Već klonula mi duša
Po šavovima puca
Sve teže dišem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do čeg' mi nije
Dođi, bar ugrij me
Dođi, bar ugrij me…

Milo Moje (translation)

I can't sleep again
No chance
Another one successfully
Lost day
In order of driving
I've been late for a couple of years
And where did I go
I don't even know anymore
Long without nerves
Because I'm checking them out
Does it all make sense
What am I doing?
So I lie skillfully
Yes, something will happen
But I see, realistically
God damn it teško
It smells, my dear
Another difficult year
Sadness is getting better
Well, mine was reborn
My soul is already fainting
He shoots at the seams
I'm breathing harder and harder
I don't eat or drink
I laugh to myself
I don't care
Come on, at least warm me up…
I can't sleep again
That's great
In my head
General doomsday government
It's so boring
It's getting dangerous
The law can fall
Anything on your mind
Long without nerves
Because I'm checking them out
Does it all make sense
What am I doing?
So I lie skillfully
Yes, something will happen
But I see, realistically
God damn it teško
It smells, my dear
Another difficult year
Sadness is getting better
Well, mine was reborn
My soul is already fainting
He shoots at the seams
I'm breathing harder and harder
I don't eat or drink
I laugh to myself
I don't care about anything…
It smells, my dear
Another difficult year
Sadness is getting better
Well, mine was reborn
My soul is already fainting
He shoots at the seams
I'm breathing harder and harder
I don't eat or drink
I laugh to myself
I don't care
Come on, at least warm me up
Come on, at least warm me up…