Translation of the song lyrics Iza Prozora - Crvena jabuka

Iza Prozora (original)

Tu, iza prozora
mozda stojis ti
iste filmove smo mi
iste pjesme voljeli
Tu, iza prozora
mozda stojis ti
iste godine smo mi
istog ljeta rodjeni
Ref.
Salji mi tajnu tiho, tiho
ceznja nek ju prati
jer osim mene niko, niko
nece da je shvati
Reci mi sve, sto imas reci
dok mi pogled mutis
tvoja blizina tako lijeci
ti i ne slutis, iza prozora
Ti, mozda si bas ti
ona koju sams
cijeli zivot cekao
lice ti zamisljao
A ja, mozda sam bas ja
sasvim slucajno
prosao tvojom ulicom
skinuo lisce uvelo
Ref.
Tu iza prozora
ti mozda si bas ti
tu iza prozora
a ja, onako slucajno
tu iza prozora

Iza Prozora (translation)

There, behind the window
maybe you're standing
we are the same movies
the same songs loved
There, behind the window
maybe you're standing
the same year we are
born the same summer
Ref.
Send me the secret quietly, quietly
longing follow her
because except me no one, no one
he won't understand her
Tell me everything you have to say
while my gaze blurs
your closeness heals so
you have no idea, behind the window
You, maybe it's you
the one I am
waited his whole life
your face imagined
And me, maybe it's me
quite by accident
walked down your street
took off the leaves withered
Ref.
There behind the window
you may be just you
there behind the window
and me, by accident
there behind the window