Translation of the song lyrics Glupo Je... - Crvena jabuka

Glupo Je... (original)

Glupo je uvijek kad te vidim s njim
glupo je, pravim se da ne vidim
glupo je da se pomirim sa tim
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samo pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli
Sanjam da si tu
od ljepote umirem u snu
onda se budim
Bog me prokleo
sve mi dao, a tebe uzeo
Tesko je srca svog se odreci
ne ide od sebe samog pobjeci
glupo je cekat da telefon zazvoni
bas je glupo biti zaljubljen u zenu sto te ne voli

Glupo Je... (translation)

It's always stupid to see you with him
it's stupid, I pretend not to see
it's stupid to put up with it
it's stupid to be in love with a woman who doesn't love you
It is hard to give up your heart
it doesn’t go away from itself just to escape
it's stupid to wait for the phone to ring
it's stupid to be in love with a woman who doesn't love you
I dream you're here
I die of beauty in my sleep
then I wake up
God damn me
he gave me everything and took you
It is hard to give up your heart
it does not go away on its own
it's stupid to wait for the phone to ring
it's stupid to be in love with a woman who doesn't love you