Translation of the song lyrics Esma - Crvena jabuka

Esma (original)

Noćas mi nije do pjesme
I do gitare meni nije
Puklo mi srce zbog Esme
Puklo, a bije
Noćas mi nije do smijeha
Suze mi krenu i kad se smijem
Hoću da umrem, a ne smijem
Da te bogdo bilo nije
Ti si voda nad vodom
Ti si nebo iznad neba
Na sve odgovor
Plač i smijeh, sve što trebam
Možeš spalit' plamenom
U šaku pepela i dima
Učinit srce kamenom
Al' znaj, još te u meni ima
Noćas mi nije do pjesme
I do gitare meni nije
Puklo mi srce zbog Esme
Puklo, a bije
Noćas mi nije do smijeha
Suze mi krenu i kad se smijem
Hoću da umrem, a ne smijem
Da te bogdo bilo nije
Ti si voda nad vodom
Ti si nebo iznad neba
Na sve odgovor
Plač i smijeh, sve što trebam
Možeš spalit' plamenom
U šaku pepela i dima
Učinit srce kamenom
Al' znaj, još te u meni ima
Ti si voda nad vodom
Ti si nebo iznad neba
Na sve odgovor
Plač i smijeh, sve što trebam
Možeš spalit' plamenom
U šaku pepela i dima
Učinit srce kamenom
Al' znaj, još te u meni ima

Esma (translation)

I don't like the song tonight
And I don't like the guitar
My heart broke because of Esma
It broke, and it beats
I'm not laughing tonight
Tears come to my eyes even when I laugh
I want to die, but I can't
If only you weren't there
You are water over water
You are the sky above the sky
The answer to everything
Crying and laughing, all I need
You can burn with flames
In a handful of ash and smoke
Make the heart a stone
But you know, I still have you in me
I don't like the song tonight
And I don't like the guitar
My heart broke because of Esma
It broke, and it beats
I'm not laughing tonight
Tears come to my eyes even when I laugh
I want to die, but I can't
If only you weren't there
You are water over water
You are the sky above the sky
The answer to everything
Crying and laughing, all I need
You can burn with flames
In a handful of ash and smoke
Make the heart a stone
But you know, I still have you in me
You are water over water
You are the sky above the sky
The answer to everything
Crying and laughing, all I need
You can burn with flames
In a handful of ash and smoke
Make the heart a stone
But you know, I still have you in me