Translation of the song lyrics Da Mi Je Do Nje - Crvena jabuka

Da Mi Je Do Nje (original)

prosao sam ljudi kazu mnogo
ma kakva pamet ludost cista
naucit' toliko sam mog’o
al' tek sad ja ne znam nista
probao sam rajsko voce
i pune dzepove para
al' malo ko da hoce
slusat' tugu sanjara
da mi je do nje, do nje
jos dok je mila i snena
ja pamtim samo, hej, od sveg
pogled sa njenih ramena
putovao sam dugo
zvijezde su crtale put
te sto dale su je drugom
i na njih bio sam ljut
A vidjeh, vidjeh sve
ma kakva pamet,
ludost teska
al' ne postoji nista
ljepse od njenog smjeska

Da Mi Je Do Nje (translation)

I passed people say a lot
no matter how crazy the mind is
I could learn so much
but only now I don't know anything
I tasted heavenly fruit
and full pockets of steam
but few want it
slusat 'tugu sanjara
that I care for her, for her
even while she was sweet and dreamy
I just remember, hey, of everything
a look from her shoulders
I traveled a long way
the stars drew the way
and they gave it to another
and I was angry at them
And I saw, I saw everything
no matter what
madness heavy
but there is nothing
nicer than her smile