Translation of the song lyrics Boje Kišnog Neba - Crvena jabuka

Boje Kišnog Neba (original)

Kad se vraćam s putovanja
Uvijek umoran i prazan
Ti si tu,
Ti si uvijek tu Uvijek tu Ti znaš šta treba
Kad se boje kišnog neba
Spuste na mene,
Srce mi okamene
Ti si kraj mene
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Probale su da me slome
Nisu uspjele u tome
Nijedna baš,
Ma dobro ti me znaš
Ti me najbolje znaš
Kao da se opet rađam
Ja se uvijek tebi vraćam
Ti mi daješ sve
Sve što druge ne nude
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Ti razumiješ
Sve moje misli tamne
Lako mi je sve
Kad si uz mene,
Jer u srcu tvom
Za mene nema tajne

Boje Kišnog Neba (translation)

When I come back from a trip
Always tired and empty
You are here,
You are always there You are always there You know what you need
When they are afraid of the rainy sky
Come down on me,
My heart is petrified
You are beside me
Everything is easy for me
When you're with me,
You understand
All my thoughts are dark
Everything is easy for me
When you're with me,
Because in your heart
There are no secrets for me
They tried to break me
They failed at that
None at all,
You know me well
You know me best
It's like being born again
I always come back to you
You give me everything
Everything that others do not offer
Everything is easy for me
When you're with me,
You understand
All my thoughts are dark
Everything is easy for me
When you're with me,
Because in your heart
There are no secrets for me
Everything is easy for me
When you're with me,
You understand
All my thoughts are dark
Everything is easy for me
When you're with me,
Because in your heart
There are no secrets for me