Lyrics of Čarolija (Kad Prestane) - Crvena jabuka

Čarolija (Kad Prestane) (original)

Od mene i tebe
Samo magle plavičast trag
Čitav svijet se okrene
Kada me pozove vrag
Za tvojim stopama
Da ispod sjećanja
Nađem znak od plamena
Našeg vremena
Ciganka mi gatala
Razlile se rijeke na dlanu mom
Ne piše utjeha
Već želja gonjena ludilom
Za tvojim stopama
Da ispod sjećanja
Nađem znak od plamena
Našeg vremena
Čarolija kad prestane
I prašina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada još je ostala
Čarolija kad prestane
I prašina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada još je ostala
Crvena haljina
I poznat parfem k’o da si tu
Samo dodir koljena
I opet sam u bunilu
Za tvojim stopama
Da ispod sjećanja
Nađem znak od plamena
Našeg vremena
Čarolija kad prestane
I prašina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada još je ostala
Čarolija kad prestane
I prašina sna nestane
U mojim zvijezdama
Sam' Bog zna
Luda nada još je ostala…

(translation)

From me and you
Just a misty bluish trail
The whole world turns
When the devil calls me
In your footsteps
Yes below memory
I find a sign of flames
Our time
The gypsy fortune teller told me
Rivers overflowed in the palm of my hand
He does not write consolation
Already a desire driven by madness
In your footsteps
Yes below memory
I find a sign of flames
Our time
The magic when it stops
And the dust of sleep disappears
In my stars
God knows
Crazy hope still remained
The magic when it stops
And the dust of sleep disappears
In my stars
God knows
Crazy hope still remained
Red dress
And a famous perfume like you're here
Just a touch of the knee
And again I am in a trance
In your footsteps
Yes below memory
I find a sign of flames
Our time
The magic when it stops
And the dust of sleep disappears
In my stars
God knows
Crazy hope still remained
The magic when it stops
And the dust of sleep disappears
In my stars
God knows
Crazy hope still remains…