Translation of the song lyrics Šampanjski Poljubac - Crvena jabuka

Šampanjski Poljubac (original)

Dlanovi moji pod čelom tvojim
ti ljubiš me pospano
šapat na kraju, topla i bosa
otišla si prerano.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.
Pun mjesec je noćas kao i tad, ti čujem dolaziš ponovo u naš grad,
ja opet bih sve što god poželiš, kad voliš ne misliš.
Pun mjesec je noćaš kao i tad, za mene čuvaš li onaj osmijeh i sad i malo
šampanjskog poljupca, prva do srca.
Kroz moju kosu provlačiš ruke, mokri su ti obrazi, zagrizeš usnu u toj ljepoti
sav mi život prolazi.
Na usnama stoji trag šampanjskog poljupca, prošle su druge kiše i duge a ti još
prva do srca.

Šampanjski Poljubac (translation)

My palms under your forehead
you love me sleepy
whisper at the end, warm and barefoot
you left too early.
There is a trace of champagne kiss on the lips, other rains and long ones have passed and you still
first to the heart.
It's a full moon tonight, just like then, I hear you're coming to our city again,
I would again do whatever you want, when you love you don't think.
It's a full moon tonight, just like then, if you keep that smile for me, now and then
a champagne kiss, first to the heart.
You run your hands through my hair, your cheeks are wet, you bite your lip in that beauty
my whole life passes.
There is a trace of champagne kiss on the lips, other rains and long ones have passed and you still
first to the heart.