Lyrics of Destino - Cristina Branco

Destino (original)

Quem disse à estrela o caminho
Que ela há de seguir no céu?
A fabricar o seu ninho
Como é que a ave aprendeu?
Quem diz à planta — «Floresce!»
E ao mudo verme que tece
Sua mortalha de seda
Os fios quem lhos enreda?
Ensinou alguém à abelha
Que no prado anda a zumbir
Se à flor branca ou à vermelha
O seu mel há de ir pedir?
Que eras tu meu ser, querida
Teus olhos a minha vida
Teu amor todo o meu bem
Ai, não mo disse ninguém
Como a abelha corre ao prado
Como no céu gira a estrela
Como a todo o ente o seu fado
Por instinto se revela
Eu no teu seio divino
Vim cumprir o meu destino
Vim, que em ti só sei viver
Só por ti posso morrer
Como a abelha corre ao prado
Como no céu gira a estrela
Como a todo o ente o seu fado
Por instinto se revela
Eu no teu seio divino
Vim cumprir o meu destino
Vim, que em ti só sei viver
Só por ti posso morrer

(translation)

Who told the star the way
That she will follow in heaven?
To manufacture your nest
How did the bird learn?
Who says to the plant — «It blooms!»
And to the silent worm that weaves
Your silk shroud
Who entangles the threads?
Taught someone to the bee
That the meadow is humming
Whether to the white flower or the red one
Does your honey have to be asked for?
That you were my being, dear
Your eyes my life
Your love all my good
Oh, no one told me
How the bee runs in the meadow
How in the sky rotates the star
As to every being your fado
By instinct it reveals itself
I in your divine bosom
I came to fulfill my destiny
I came, I only know how to live in you
Only for you I can die
How the bee runs in the meadow
How in the sky rotates the star
As to every being your fado
By instinct it reveals itself
I in your divine bosom
I came to fulfill my destiny
I came, I only know how to live in you
Only for you I can die