Translation of the song lyrics Namora Comigo - Cristina Branco

Namora Comigo (original)

De manhã nasceu o dia
E de longe via chegar
O mistério de aprender
Um lugar onde morar
Era meigo e de olhos claros
Cabelo escuro por pentear
E no meio dos seus medos
Só queria namorar
Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Começou tudo tão cedo
Sem qualquer preparação
Fui correndo nesse vento
Que levou a confusão
Cresci mulher, cresci menina
Foi rapaz conquistador
E na margem dessa terra
Foste tu o lutador
Mãos dadas beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores de longe e de perto
Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez
Seduzimos a noite na cama
Fomos leito, ternura e paz
Descansou no meu colo e na lua
E no céu perdi-me nua
Deixámos ir e por aqui ficámos
Namorando no sempre do ar
Planeámos caminhos futuros
Mergulhados no escuro do mar
Mãos dadas, beijos por roubar
Canções distantes
Engates lentos de embalar
Rosas dançantes
Namora comigo no meio do tempo
Num campo de flores de longe e de perto
Namora comigo a primeira vez
Fugimos daqui talvez, talvez

Namora Comigo (translation)

In the morning the day was born
And from a far way to arrive
The mystery of learning
A place to live
He was sweet and clear-eyed
dark hair to comb
And in the midst of your fears
I just wanted to date
Holding hands kisses for stealing
distant songs
Packing slow couplings
dancing roses
It all started so early
without any preparation
I was running in this wind
Which led to confusion
I grew up a woman, I grew up a girl
It was conqueror boy
And on the edge of this land
Were you the fighter
Holding hands kisses for stealing
distant songs
Packing slow couplings
dancing roses
Date me in the middle of the time
In a field of flowers from far and close
Date me for the first time
We run away from here maybe, maybe
We seduce the night in bed
We were bed, tenderness and peace
Rested on my lap and on the moon
And in the sky I lost myself naked
We let go and here we stayed
Dating in the always hurting air
We planned future paths
Immersed in the darkness of the sea
Holding hands, kisses for stealing
distant songs
Packing slow couplings
dancing roses
Date me in the middle of the time
In a field of flowers from far and close
Date me for the first time
We run away from here maybe, maybe