Lyrics of Longe Do Sul - Cristina Branco

Longe Do Sul (original)

Hoje não há palco
Nem há barcos em chama
Canta-se descalço
Com os pés na lama
Fora com as guitarras
Range o baixo profano
Paira um astronauta
Por sobre o piano
Entro na má hora
Troco as cordas ao tempo
Claro vejo agora
Como a serpente
Abro a flor à alma (o teu rosto ainda è quente)
Peço à noite um salmo
De voz contente
Longe do Sul
Longe do Tejo é bem melhor o amor
Perto de ti, beijos de cor (tão perto)
Corto o pulso ao incêndio
Estanco o braço do sol
Basta-me o compasso do rouxinol
Canto o tempo aberto (o teu corpo é uma espada)
Largo-me ao incerto
E baixo a guarda
O fado é outro
Despiu o xaile, pôs-se a bailar
Ai, o meu fado é louco
O fado é espanto
Desceu do céu, pôs-te a girar
Ai, este fado é santo
Longe do Sul
Longe do Tejo é bem melhor o amor
Perto de ti, beijos de cor (tão perto)
Estrela vem…
Vens por bem?
Leva este fado a Belém
De Berlim
A Pequim
O fado dançar-se-á bem
Estrela vem…
Vens do além?
Traz o menino a Belém
De Pequim
A Berlim, o fado dançar-se-á tão bem

(translation)

Today there is no stage
There aren't even boats on fire
sing barefoot
With my feet in the mud
Out with the guitars
Range the profane bass
An astronaut hovers
About the piano
I get in the bad time
I change the strings in time
Of course I see now
like the serpent
I open the flower to the soul (your face is still warm)
I ask for a psalm at night
Happy voice
Far from the South
Far from the Tagus, love is much better
Close to you, kisses of color (so close)
I cut my wrist to the fire
I stop the arm of the sun
The compass of the nightingale is enough for me
I sing open time (your body is a sword)
I let myself go to the uncertainty
And under guard
Fado is another
She took off her shawl, started dancing
Oh, my fado is crazy
Fado is astonishment
It came down from the sky, started spinning
Oh, this fado is holy
Far from the South
Far from the Tagus, love is much better
Close to you, kisses of color (so close)
Star comes…
Are you coming for good?
Take this fado to Bethlehem
From Berlin
Beijing
Fado will dance well
Star comes…
Do you come from beyond?
Brings the boy to Bethlehem
From Beijing
In Berlin, fado will be danced so well