Lyrics of Casa - Cristina Branco

Casa (original)

Uma cama num quarto
Numa rua vazia
Da janela a ponte
De um rio ao longe
Uma cidade dorme
Na sua quietude, um espelho
Meus sulcos, meus cabelos
O meu nome
E quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p’ra abreviar
O imenso que habita em mim
Quantas vidas cabem numa voz?
Saí sem dizer adeus
Voltei sem ruído
O gato, o quadro, as flores
O cheiro a casa
E p’ra não acordar
A saudade de quem espera
Trago o sorriso
E os meus pés descalços
Quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p’ra abreviar
O imenso que habita em mim
Quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p’ra abreviar
O imenso que habita em mim

(translation)

a bed in a room
on an empty street
From the window to bridge
From a river in the distance
a city sleeps
In its stillness, a mirror
My grooves, my hair
My name
And how many lives fit in a voice?
If when I get it's to abbreviate
The immense that dwells in me
How many lives fit in one voice?
I left without saying goodbye
I came back without noise
The cat, the frame, the flowers
The smell of home
And not to wake up
Missing those who wait
I bring the smile
And my bare feet
How many lives fit in one voice?
If when I get it's to abbreviate
The immense that dwells in me
How many lives fit in one voice?
If when I get it's to abbreviate
The immense that dwells in me