Translation of the song lyrics Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? - Cristina Branco

Noite, Onde Vais Cheia De Pressa? (original)

Noite, onde vais cheia de pressa?
Não, não me saias daqui sem mim
O sol ainda é esfera de espelhos
E dançar fica-nos tão bem
O escuro vestido cálice
E uma mão de homem
A folha caída no meu dorso
E que navega às cegas
Meus olhos não pedem nada
Minha boca esta sim
Quero que me mintas
Com esta alvura com que sorris
Se eu me chamasse rua
Seria uma rima toante
Seria hoje uma saudade
Que se esqueceu no cais
Meus olhos não pedem nada
Minha boca esta sim
Quero que me mintas
Com esta alvura com que sorris
Se eu me chamasse rua
Seria uma rima toante
Seria hoje uma saudade
Que se esqueceu no cais
Que se esqueceu no cais
Que se esqueceu no cais

(translation)

Night, where are you going in a hurry?
No, don't leave me out of here without me
The sun is still a sphere of mirrors
And dancing suits us so well
The dark chalice dress
And a man's hand
The leaf fallen on my back
And that sails blindly
My eyes ask for nothing
my mouth is yes
I want you to lie to me
With this whiteness with which you smile
If I called myself street
It would be a rhyme
It would be a longing today
Who forgot on the pier
My eyes ask for nothing
my mouth is yes
I want you to lie to me
With this whiteness with which you smile
If I called myself street
It would be a rhyme
It would be a longing today
Who forgot on the pier
Who forgot on the pier
Who forgot on the pier