Lyrics of Eléctrico Amarelo - Cristina Branco

Eléctrico Amarelo (original)

Sentei-me ao lado do tempo
Num eléctrico amarelo
Senti-me um rei em viagem
Sobre rodas num castelo
Da janela os jardins
Eram Legos fabulosos
Com faunos e arlequins
E arcanjos preguiçosos
Uma voz disse cordata
«O bilhete por favor»
É de pura prata
O alicate do revisor
Depois tudo se sumia
Ao chegar ao meu destino
O passageiro crescia
E deixava de ser menino
Não vi o tempo ao meu lado
Nem dei por ele descer
Ia no passeio apressado
Rumo àquilo que eu vou ser
Lá vai o eléctrico lá vai
É bonita essa aguarela
Menino ao colo do pai
Dizendo adeus à janela

(translation)

I sat next to the time
On a yellow tram
I felt like a traveling king
On wheels in a castle
From the window the gardens
They were fabulous Legos
With fauns and harlequins
And lazy archangels
A voice said politely
«Ticket please»
It's pure silver
The reviewer's pliers
Then everything disappeared
Upon arriving at my destination
The passenger grew
And I stopped being a boy
I didn't see time by my side
I didn't even let him come down
I went on a hurried ride
Towards what I will be
There goes the tram there it goes
This watercolor is beautiful
Boy on his father's lap
Saying goodbye to the window