Translation of the song lyrics Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott - Cornelis Vreeswijk

Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott (original)

Helt plötsligt blev vi allt för personliga
Jag sa till henne: «Bry dig inte om det, det jag har gjort har jag gjort
Och förresten kan jag se på din handväska vad du är för en.»
Jag höll föreläsning för henne, och hon ville gå på museum
Först ställde jag mig oförstående
Då såg jag, hennes kruka av alabaster
Jade-locket.
Nardos, för tjugo honorarer
Och hon hade köpt två biljetter, varav en var hennes
Och den andra icke min
Då vi rodde in genom grottans mynning började hon brinna av friktionen och
sprang över bord
«Håll mig annars flyr jag!»
sa hon, så jag gav henne min arm, en krok och en
livboj
«Var snäll och ring efter en taxi» sa hon, då slog jag hål på båten
Och, som det var sant växte inget gräs

Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott (translation)

All of a sudden we got way too personal
I told her: «Don't worry about it, what I have done I have done
And by the way, I can tell from your purse what kind of person you are.»
I gave her a lecture, and she wanted to go to a museum
At first I was confused
Then I saw, her pot of alabaster
The Jade Cap.
Nardos, for twenty honors
And she had bought two tickets, one of which was hers
And the other not mine
As we rowed in through the mouth of the cave she began to burn from the friction and
ran across the table
«Hold me or I'll run away!»
she said, so I gave her my arm, a hook and a
lifebuoy
«Please call a taxi» she said, then I punched the boat
And, as it was true, no grass grew