Translation of the song lyrics När det brinner i lögnfabriken - Cornelis Vreeswijk

När det brinner i lögnfabriken (original)

När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gubbe ut:
Jag körde i diket!
Det stod i bladet!
Jag virkar kylskåp och dricker spadet
Jag vill ha kärnkraft och bomullskrut!
Rinner det ur den gubbens trut
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gumma fram:
Du måste banta minst elva tum, va!
Du är så fet så du är nog skum, va!
Jag vill bli älskad båd' bak och fram!
Fnitrrar en imbecill madam
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tycker en liten unge att:
Säg, varför skriker dom så in i vassen?
Och varför är det inte tyst i klassen?
Ska vuxna människor ha papperhatt
Och varför kallar dom en hund för katt?
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Då kan man tala om en kris
Då blir det kortslutning i censuren
Då sätter den sig själv i buren
Och då blir sanningen lagd på is
Då ersätts brandkåren av polis
När det brinner i lögnfabriken

När det brinner i lögnfabriken (translation)

When the lie factory is on fire
Looking a little old man out:
I drove into the ditch!
It was in the magazine!
I crochet refrigerator and drink the spade
I want nuclear power and cotton powder!
It's pouring out of that old man's butt
When the lie factory is on fire
When the lie factory is on fire
A little lady looks forward:
You need to lose at least eleven inches, huh!
You're so fat you're probably scum, huh!
I want to be loved both back and front!
Giggles an imbecile madam
When the lie factory is on fire
When the lie factory is on fire
Does a young child think that:
Say, why do they shout so into the reeds?
And why isn't it quiet in the class?
Should grown people wear paper hats
And why do they call a dog a cat?
When the lie factory is on fire
When the lie factory is on fire
Then one can speak of a crisis
Then there will be a short circuit in the censorship
Then it puts itself in the cage
And then the truth is put on hold
Then the fire department is replaced by police
When the lie factory is on fire