| Apollinaire (original) | Apollinaire (translation) |
|---|---|
| Det är mörkt omkring mig | It is dark around me |
| Du skickar mig livstecken | You send me signs of life |
| Men jag bor inte där. | But I don't live there. |
| Har aldrig gjort det | Never did it |
| Jag väntar. | I am waiting. |
| Du är försumlig | You are negligent |
| Jag röker cigaretter, Och det är mörkt omkring mig | I smoke cigarettes, And it's dark around me |
| Jag har en cymbal i huvudet som slår | I have a cymbal in my head beating |
| För någons tid som inte finns här | For someone's time that isn't here |
| Men jag söker betvinga mig | But I seek to restrain myself |
| Vad skulle jag annars göra? | What else would I do? |
| Det är mörkt omkring mig det är | It's dark around me it is |
| Mörkt omkring mig | Darkness around me |
| Jag röker cigaretter | I smoke cigarettes |
| Det är mörkt omkring mig | It is dark around me |
