Translation of the song lyrics Blues för Almqvist - Cornelis Vreeswijk

Blues för Almqvist (original)

Apotekaren har sin kvint
Men min fiol har ej tenor ej alt ej kvint, blott bas
Och där i all min stora olycka nu ligger
Jag kan ej spela fint men än jag går och tigger
I hus med bröllop och kalas
Ty hur förträffligt jag nu på min bas än skrålar
Så säger folket skrattande att blott jag vrålar
Mi, arme musikant hur, hur högt jag än uppå min basfiol ny kliver
I applikatur, så ger man icke mig ändå den minsta styr

Blues för Almqvist (translation)

The pharmacist has his fifth
But my violin has no tenors, no fifths, only bass
And there in all my great misfortune now lies
I can't play nice but than I go begging
In houses with weddings and parties
For however excellently I now on my base rant
So the people laughingly say that only I roar
Mi, poor musician how, no matter how high I climb on my bass violin
In appliqué, they still don't give me the slightest control