Translation of the song lyrics Bruna bönor complet - Cornelis Vreeswijk

Bruna bönor complet (original)

Du dam jag säger då det
Jag är så jävla trött på cœur de filet
Jag är så jävla trött på lax-sufleér
Och av gåsleverpastej får jag tvångsideér
Hummer din dummer det blir man ju inte mätt på
Ett kilo bruna bönor ska jag be att få
Du dam ligg kvar i din säng
Vi kan väl burka upp en burk nasi goreng
Långrandiga rätter gör jag stor sak i
Så'na som gåsleverpastej eller sukiyaki
Trancherad, flamberad är så in i helvete trist
Ett kilo bruna bönor åt en chauvinist
Du dam hör på mig ett tag
Jag tänkte bjuda hit en massa polare idag
Hur du löser matfrågan ja det struntar väl jag i
Men jag har gått och skrytit för dem vilken schysst tjej jag fått tag i
Men vänta du jänta de är inte alls märkvärdiga
Ett kilo bruna bönor det blir nog bra
Du dam vilket kalas
Nu vill jag blott utfärda en varning för gas
Jag hoppas du tål det och inte gnäller
För kärleken står väl pall för så'na bagateller
Eller propeller i taket gör susen medborgare
Ett kilo bruna bönor stor succé
Du dam, vi säger så här
Vi struntar i presidenten och hans ministär

Bruna bönor complet (translation)

You lady I say then that
I'm so sick of cœur de filet
I'm so sick of salmon souffle
And foie gras pate gives me obsessions
Lobster, you fool, you can't get enough of it
A kilo of brown beans shall I ask to be given
You lady stay in your bed
Well, we can open up a can of nasi goreng
I make a big deal about long dishes
Such as foie gras pate or sukiyaki
Trenched, flambéed is so into hell dull
A kilo of brown beans ate a chauvinist
You lady listen to me for a while
I thought I'd invite a bunch of Poles here today
How you solve the food issue, well, I don't care
But I've been bragging to them about what a pretty girl I got hold of
But wait you boy they are not remarkable at all
A kilo of brown beans will probably be fine
You lady what a party
Now I just want to issue a gas warning
I hope you bear it and don't complain
Because love stands for trifles like that
Or propellers in the ceiling do the trick citizens
A kilo of brown beans great success
You lady, we say this
We ignore the president and his ministers