Translation of the song lyrics Om jag vore arbetslös - Cornelis Vreeswijk

Om jag vore arbetslös (original)

Om jag vore arbetslös, och du var förmögen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen
Om jag vore efterlyst, gav du mig en chans då
Om polisen förhörde dig, sa du var jag fanns då
säg om du har kärlek kvar, säg det om du vågar
kan du ge mig ett ärligt svar, jag bara frågar
om jag vore friare, vad fick jag för svar då
om du fick ett litet barn, skulle jag bli far då
om jag har en dubbelsäng, med lakan av siden
vill du gifta dig med mig då, och sova i den
om jag vore arbetslös, och du var förmögen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen

Om jag vore arbetslös (translation)

If I were unemployed, and you were wealthy
would you have me then, do you think I died late
If I was wanted, you gave me a chance then
If the police questioned you, you said where I was then
say if you have love left, say it if you dare
can you give me an honest answer, I'm just asking
if I were freer, what answer would I get then
if you had a small child, I would be a father then
if I have a double bed, with sheets of silk
will you marry me then, and sleep in it
if I were unemployed, and you were wealthy
would you have me then, do you think I died late
would you have me then, do you think I died late