Translation of the song lyrics OJ, Vad Jag Var Lycklig I Natt - Cornelis Vreeswijk

OJ, Vad Jag Var Lycklig I Natt (original)

var jeg lycklig inatt
Där låg jag och gottade mig alldeles platt
Drömmde att allting var alldeles grönt
Kaninerna skuttade och hade det skönt
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!
Oj, vad jag var lycklig inatt
Palme var bombad och
Sträng var schackmatt
Vargen sa pling och apan sa plong
Varennda polis tappa bort sin batong
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!
Oj, vad jag var lycklig inatt
Kärleken locka och lekte tafatt
Dam nummer ett sa: Jeg älskar dig så
Ja, det gör jag også, sa dam nummer två
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!
Jo, det var en sjusädeles natt
Men härom dan såg jag hur det var fatt
Där stog jag och pinka och släppte små skrin
Tackomolov för penicilin
Det fanns visst mask i min rosenrabatt
Men jag lovar det var en sjusädeles natt!
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jag låg där och gotta' mig alldeles platt
Och drömde att allting var alldeles grönt
Kaninerna skuttade och hade det grönt
Oj, vad jag var lycklig inatt
Jo, det var en natt som satt bra där den satt!

OJ, Vad Jag Var Lycklig I Natt (translation)

I was happy last night
There I was lying flat on my stomach
Dreamed that everything was completely green
The rabbits scurried and had a good time
Oh, how happy I was last night
Well, it was a night that sat well where it sat!
Oh, how happy I was last night
Palme was bombed and
String was checkmate
The wolf said pling and the monkey said plong
Every policeman loses his baton
Oh, how happy I was last night
Well, it was a night that sat well where it sat!
Oh, how happy I was last night
Love lured and played awkwardly
Lady number one said: I love you so much
Yes, I do too, said lady number two
Oh, how happy I was last night
Well, it was a night that sat well where it sat!
Well, it was a seven cent night
But the other day I saw how it was done
There I stood, pinking and dropping small boxes
Thank you for penicillin
There was certain worm in my rose bush
But I promise it was a seven cent night!
Oh, how happy I was last night
I lay there and fell flat
And dreamed that everything was completely green
The rabbits scurried and had a good time
Oh, how happy I was last night
Well, it was a night that sat well where it sat!