Translation of the song lyrics Jag minns dig Amanda - Cornelis Vreeswijk

Jag minns dig Amanda (original)

Jag minns dig, Amanda på en regnvåt gata
På språng emot fabriken där Manuel är
Du skrattar hela tiden, du har regn i håret
Och ingenting är viktigt utom att du är kär
Du är kär, du är kär, du är kär, du är kär, du är kär!
Om några minuter är livet fullständigt
Om några minuter visslar sirenen
Ditt arbete väntar men där du går fram blir allting så ljust
Några minuter har fått dig att blomma!
Jag minns dig, Amanda på en regnvåt gata
På språng emot fabriken där Manuel är
Du skrattar hela tiden, du har regn i håret
Och ingenting är viktigt utom att du är kär
Du är kär, du är kär, du är kär, du är kär, du är kär!
Han flydde upp i bergen, aldrig gjort någon illa!
Men han fllydde till bergen
Och på några minuter förändrades allting
Nu visslar sirenen!
Tillbaka till fabriken.
Många kom aldrig
Bland dem Manuel
Jag minns dig, Amanda på en regnvåt gata
På språng emot fabriken där Manuel är

Jag minns dig Amanda (translation)

I remember you, Amanda on a rainy street
On the run towards the factory where Manuel is
You laugh all the time, you have rain in your hair
And nothing matters except that you are in love
You're in love, you're in love, you're in love, you're in love, you're in love!
In a few minutes, life is complete
In a few minutes the siren will whistle
Your work is waiting but where you step forward everything becomes so bright
A few minutes have made you bloom!
I remember you, Amanda on a rainy street
On the run towards the factory where Manuel is
You laugh all the time, you have rain in your hair
And nothing matters except that you are in love
You're in love, you're in love, you're in love, you're in love, you're in love!
He escaped into the mountains, never harmed anyone!
But he fled to the mountains
And in a few minutes everything changed
Now the siren whistles!
Back to the factory.
Many never came
Among them Manuel
I remember you, Amanda on a rainy street
On the run towards the factory where Manuel is