
Date of issue: 31.12.1972
Song language: Dutch
Ik Betover Je(original) |
Ik betover je in een hert of ik betover je in een kat |
En ik beloof je bij alle goden een gouden schat |
En dan neem ik je mee in de wind |
Waar je de zoon van de winden vindt |
En een wolk van goud |
En een beeld van zout |
Zijn het teken dat iets begint |
En mijn tong verstijft tot been en mijn hart verstart tot lood |
En ik verzink tot aan mijn middel in de zwarte sloot |
Jouw boot is een notedop |
Jouw boot heeft een tijgerkop |
En je vlechten zijn lang |
Van de grond tot 't gevang |
En daar klim ik met vreugde op |
Ik vereer je een vogelkooi of ik vereer je een dadelpalm |
Ik componeer je bij alle geesten een morgenpsalm |
En die fluister ik in je oor |
En dan lach je de avond door |
En de maan is nabij |
En de sterren zijn blij |
En de zon komt er kijken voor |
Ik betover je in een huis en dan blijf ik maar wachten daar |
Ik ben, wat je noemt, een stormenverzamelaar |
De orkaan heeft een daad gedaan |
En die ramen maar openslaan |
En het bed is zwoel |
Net als mijn gevoel |
En er komt maar geen einde aan |
(translation) |
I enchant you into a deer or I enchant you into a cat |
And I promise by all the gods a golden treasure |
And then I take you in the wind |
Where you will find the son of the winds |
And a cloud of gold |
And an image of salt |
Are the sign that something begins |
And my tongue stiffens to bone and my heart hardens to lead |
And I sink up to my waist in the black ditch |
Your boat is a nutshell |
Your boat has a tiger head |
And your braids are long |
From the ground to prison |
And there I climb with joy |
I adore you a bird cage or I adore you a date palm |
I compose you a morning psalm to all spirits |
And I will whisper in your ear |
And then you laugh throughout the evening |
And the moon is near |
And the stars are happy |
And the sun does look for it |
I'll enchant you in a house and then I'll just wait there |
I am what you call a storm collector |
The hurricane has done a deed |
And open those windows |
And the bed is sultry |
Just like my feeling |
And there is no end to it |
Name | Year |
---|---|
Ångbåtsblues | 2012 |
Brev från kolonien ft. Амилькаре Понкьелли | 2012 |
Somliga Går Med Trasiga Skor | 2002 |
Personliga Person | 2011 |
Tomtebloss | 2010 |
Blues för Macbeth | 2003 |
Blues för Victor Jara | 2003 |
Bruna bönor complet | 2007 |
När det brinner i lögnfabriken | 2007 |
Sambaliten | 2003 |
Blues för Fatumeh | 2007 |
Blues för IRA | 2003 |
Samba för Pomperipossa | 2003 |
Systemblues | 2007 |
Blues för Almqvist | 2003 |
Sist jag åkte jumbojet blues | 2003 |
The Bananrepubliken sång | 2003 |
Nya Gatan | 2002 |
Etta | 1966 |
Apollinaire | 1966 |