Translation of the song lyrics I natt jag drömde något som - Cornelis Vreeswijk, Ann-Louise Hanson, Fred Åkerström

I natt jag drömde något som (original)

I natt jag drömde, något som jag aldrig drömt förut…
Jag drömde det var fred på jord, och alla krig var slut.
Jag drömde om en jätte sal, där stadsmän satt i rad
Så skrev de på ett konvolut, och reste sig och sa:
«Det finns inga soldater mer, det finns inga gevär.
Och ingen känner längre till, det ordet militär»
På gatorna gick folk omkring och drog från krog till krog.
Och alla drack varandra till, och dansade och log.
I natt jag drömde något som jag sldrig drömt förut.
Jag drömde det var fred på jord och alla krig var slut
Inatt jag drömde något som jag aldrig drömt förut
Jag drömde det var fred på jord.
Och alla krig var slut!

I natt jag drömde något som (translation)

Last night I dreamed, something that I never dreamed before…
I dreamed there was peace on earth, and all wars were over.
I dreamed of a huge hall, where townspeople sat in a row
So they signed an envelope, and stood up and said:
«There are no more soldiers, there are no guns.
And no one knows anymore, that word military»
In the streets, people walked about and went from pub to pub.
And everyone drank to each other, and danced and smiled.
Last night I dreamed something that I rarely dreamed before.
I dreamed there was peace on earth and all wars were over
Before I dreamed something I had never dreamed before
I dreamed there was peace on earth.
And all wars were over!