Translation of the song lyrics Hommage - Cornelis Vreeswijk

Hommage (original)

Veronica kom, låt oss ta en svängom
Och med ömhet varann betrakta
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Låt oss blunda för kalla fakta
Veronica se, en död medborgare
Var hon röd kan hon gärna ha det
Hon fick stå sitt kast, uti staden Belfast
Och nu står hon i Aftonbladet
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
Och vad skulle vi annars göra?
Veronica kom, låt oss ta en svängom
Medan sanningen, går med käppar
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
För att du har så mjuka läppar
Veronica kom, hör en sång om en bomb
Hellre blunda än sluta dansa
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Om de rosor som oss bekransa
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Fattar inte ett spår, av hur valserna går
Men vad skulle de annars göra?

Hommage (translation)

Veronica come, let's take a swing
And look at each other with tenderness
Wrap your arm around my neck in a foolish waltz
Let's turn a blind eye to cold facts
Veronica see, a dead citizen
If she was red, she can have it
She had to stand her ground, in the city of Belfast
And now she is in Aftonbladet
But we dance well and we close our eyes then
With my mouth to your sweet ear
It's all fraud, but I don't care
And what else would we do?
Veronica come, let's take a swing
While the truth, walks with sticks
It's all fraud, but I don't care
Because you have such soft lips
Veronica came hear a song about a bomb
Better close your eyes than stop dancing
Wrap your arm around my neck in a foolish waltz
Of the roses that crown us
But we dance well and we close our eyes then
With my mouth to your sweet ear
Don't get a clue, of how the waltzes go
But what else would they do?