Translation of the song lyrics Fåglar - Cornelis Vreeswijk

Fåglar (original)

Fåglar som är gamla har en egen skog
Fåglar som är sjuka sjunger ingenting
Fåglar som är kära köper ingen ring
Fåglar sitter aldrig på fågelkrog
Fåglarnas själar vet aldrig fåglar av
Fåglar som är döda har ingen grav
Den som var en fågel syntes inte till
Och hon som fick vingar flög genast bort
Fåglar som kan minnas är en sällsam sort
Själv kan ingen flyga när man vill
Fåglarnas farfar äter upp råa ägg
Fåglar som är sorgsna odlar skägg
Farfars papegoja är jävligt klok
Han har alltid varit olyckligt kär
Ingen fågel fattar vad han begär
Men nånstans är någonting på tok
Fåglar som kan flyga, visst älskar jag er
Men jag kommer aldrig att flyga mer

Fåglar (translation)

Birds that are old have a forest of their own
Birds that are sick do not sing
Birds in love don't buy a ring
Birds never sit on bird feeders
The souls of birds never know birds of
Birds that are dead have no grave
The one who was a bird was not seen
And she who got wings immediately flew away
Birds that can remember are a rare breed
No one can fly themselves when they want
The birds' grandfather eats raw eggs
Birds that are sad grow beards
Grandpa's parrot is damn wise
He has always been unhappily in love
No bird understands what he asks
But somewhere, something is wrong
Birds that can fly, sure I love you
But I will never fly again