Song information On this page you can find the lyrics of the song Epistel 81, artist - Cornelis Vreeswijk. Date of issue: 31.12.1973
Song language: Dutch
Epistel 81(original) |
| Maurits, ach Maurits, je schaduw verdwijnt |
| Zie hem in het duister verzinken |
| Zie goud en purper, dat weelderig schijnt |
| In de modder zinken |
| Hoor de klokken van de beiaardier |
| Zie de veerman op de dode rivier |
| Zie de laatste haven |
| Daarom, ach Maurits, laat ons aldus hier |
| Zoetelief begraven |
| Ach, langgezochte, verborgen plek |
| Waar wij de tranen doen plengen |
| Waar tijd en dood de wijsheid en de gek |
| Tot een mengsel mensen |
| Daar is geen afgunst meer, geen nijd en geen haat |
| En het geluk, toch anders altijd paraat |
| Zal op het graf niet gaan dansen |
| Vijanden, Maurits, ze komen te laat |
| Met gebroken lansen |
| De beiaardier slaat de maat van het spel |
| Hij laat de grote klok draaien |
| Misdienaar doet er zijn beste, jawel |
| Laat de wierook zwaaien |
| Langs het pad, dat naar de tempel toe voert |
| Groeien rozen, en de tortelduif koert |
| Achter omfloerste vanen |
| Roffelt de trom en de rouwstoet, ontroerd |
| Lost zich op in tranen |
| Aldus belandde in haar allerlaatste bed |
| De vrouw van de pijpendraaier |
| Nu is het uit met de dagelijkse pret |
| Arme armoedzaaier |
| Van de tapkast tot het graf, zij aan zij |
| Staan de broeders in een treurige rij |
| Weent gij, brave borsten |
| Dorst had ze steeds, net als ik, net als jij |
| En wij blijven dorsten |
| (translation) |
| Maurice, oh Maurice, your shadow disappears |
| Watch him sink into darkness |
| Behold gold and purple, which shines in abundance |
| Sink in the mud |
| Hear the bells of the carillonneur |
| See the ferryman on the dead river |
| See the last port |
| Therefore, oh Maurice, leave us thus here |
| Sweetheart buried |
| Ah, long-sought, hidden place |
| Where we shed tears |
| Where time and death the wisdom and the madman |
| To a mixture of people |
| There is no more envy, no envy and no hatred |
| And the luck, otherwise always ready |
| Will not dance on the grave |
| Enemies, Maurits, they come too late |
| With broken lances |
| The carillonneur beats the beat of the game |
| He makes the large clock run |
| Altar boy does his best, yes |
| Sway the incense |
| Along the path that leads to the temple |
| Roses grow, and the turtledove coos |
| Behind veiled vanes |
| Rolls the drum and the funeral procession, moved |
| Dissolves in tears |
| Thus ended up in her very last bed |
| The wife of the pipe-turner |
| Now it's over with the daily fun |
| Poor pauper |
| From the bar to the grave, side by side |
| The brothers stand in a mournful line |
| Weep ye, brave breasts |
| She was always thirsty, just like me, just like you |
| And we continue to thirst |