Translation of the song lyrics Domela Blues - Cornelis Vreeswijk

Domela Blues (original)

Ik zal voor u niet zingen van de lammetjes en de schapen
Want de herder is bevorderd en corrupt gelieerd
Daarom zing ik u een liedje van de wolven en de apen
Want de schapen zijn geschoren en het lam bijna verteerd
Ja, de wolven lopen los in 't geasfalteerde bos
En de aap loopt rond in culturele kringen
En de wolf barst van de poen waar hij niets mee weet te doen
En de aap doet liefst aan seksuele dingen
En al heeft de aap een pak aan rolt hij nog graag in het koren
En de wolf lust wel een geitje ook al is zijn vacht wat kaal
En de aap maar Tarzan spelen en die wolf maar olie boren
Pecunia non olet en verdienen geen verhaal
Maar het lammetje is bang want de nacht duurt al zo lang
En er is geen ziel die hem de weg wil wijzen
En de wolf kijkt hongerig toe, maar hij weet niet helemaal hoe
Ook al loopt de aap aanmoedigend te krijsen
Ik zal voor u niet zingen van de lammetjes en de schapen
Want de herder is bevorderd en corrupt gelieerd
Daarom zong ik u een liedje van de wolven en de apen
Want de schapen zijn geschoren en het lam bijna verteerd

Domela Blues (translation)

I will not sing to you of the lambs and the sheep
For the Shepherd is promoted and corruptly affiliated
Therefore I sing you a song of the wolves and the monkeys
For the sheep are sheared and the lamb is almost consumed
Yes, the wolves run loose in the asphalted forest
And the monkey walks around in cultural circles
And the wolf is bursting with money he knows nothing about what to do with
And the monkey prefers to do sexual things
And even though the monkey is wearing a suit, he still likes to roll in the wheat
And the wolf likes a goat, even if its fur is a bit bald
And the monkey just play Tarzan and that wolf just drill oil
Pecunia non olet and deserve no redress
But the lamb is afraid because the night has lasted so long
And there is not a soul that wants to show him the way
And the wolf looks on hungry, but he doesn't quite know how
Even though the monkey is screaming encouragingly
I will not sing to you of the lambs and the sheep
For the Shepherd is promoted and corruptly affiliated
Therefore I sang you a song of the wolves and the monkeys
For the sheep are sheared and the lamb is almost consumed