
Date of issue: 31.12.1975
Song language: Dutch
Deze Keer Maar Niet Meer(original) |
Als je soms eens in je eentje bent |
Zonder vrienden — zonder ook een cent |
Zonder iemand die van je houdt |
Laat mij dat volkomen koud |
Nee, probeer het deze keer maar niet meer |
Deze keer is het te laat |
Je bent geschrapt uit m’n telefoonlijst |
Waar nog wel wat anders staat |
Ik ken een vrouw die niet kan zwemmen |
Maar duiken doet ze graag |
Maar hoe of jij zulke dingen kan doen |
Dat is voor mij de vraag |
Als je soms in je eentje bent |
Zonder goeie vrienden en zonder ook een cent |
Zonder liefde en zonder man |
Gaat me dat geen donder aan |
Als je eens met de gedachte speelt |
Om me op te bellen als je je verveelt |
Dan is dat een verloren zaak, want |
'k Gooi de hoorn zo op de haak |
Nee, probeer het deze keer maar niet meer |
Deze keer is het te laat |
Je bent geschrapt uit m’n telefoonlijst |
Waar nog wel wat anders staat |
Ik ken een vrouw die niet kan schrijven |
Maar lezen doet ze graag |
Maar hoe of jij zulke dingen kan doen |
Dat is voor mij de vraag |
(translation) |
If you are sometimes alone |
Without friends—without a penny |
Without someone who loves you |
Leave me completely cold |
No, don't try again this time |
This time it is too late |
You have been removed from my phone list |
Where there is something else |
I know a woman who cannot swim |
But she likes to dive |
But how if you can do such things |
That is the question for me |
When sometimes you are alone |
Without good friends and without a penny |
Without love and without a man |
That doesn't concern me |
If you play with the idea |
To call me when you are bored |
Then that is a lost cause, because |
I'm about to throw the receiver on the hook |
No, don't try again this time |
This time it is too late |
You have been removed from my phone list |
Where there is something else |
I know a woman who cannot write |
But she likes to read |
But how if you can do such things |
That is the question for me |
Name | Year |
---|---|
Ångbåtsblues | 2012 |
Brev från kolonien ft. Амилькаре Понкьелли | 2012 |
Somliga Går Med Trasiga Skor | 2002 |
Personliga Person | 2011 |
Tomtebloss | 2010 |
Blues för Macbeth | 2003 |
Blues för Victor Jara | 2003 |
Bruna bönor complet | 2007 |
När det brinner i lögnfabriken | 2007 |
Sambaliten | 2003 |
Blues för Fatumeh | 2007 |
Blues för IRA | 2003 |
Samba för Pomperipossa | 2003 |
Systemblues | 2007 |
Blues för Almqvist | 2003 |
Sist jag åkte jumbojet blues | 2003 |
The Bananrepubliken sång | 2003 |
Nya Gatan | 2002 |
Etta | 1966 |
Apollinaire | 1966 |