Translation of the song lyrics De Bekommerde Socialist - Cornelis Vreeswijk

De Bekommerde Socialist (original)

Dit is een liedje voor hem die in zijn jeugd en in zijn hart socialist was
En nu is hij van middelbare leeftijd en hij weet het echt niet meer
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat
Heel hoop dingen zijn moeilijk hoor
Daar heb ik de hersenen echt niet voor
En als ik het dan niet meer vatten kan
Dan doe ik de televisie maar an
Dan doe ik de televisie maar an
En moeder de vrouw is bijdehand
Al komt ze nou ook van het platteland
Zij laat het mij weten zo voor zijn raap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Ach was ik toch maar weer vrijgezel
Want ik ben nog niet oud en ik kan het nog wel
Ja als ik iets kan dan is het dat
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
De dag is kort maar de nacht is lang
En nou en dan word ik wel eens bang
Dan lopen de rillingen over mijn huid
Dan doe ik de televisie maar uit
Dan doe ik de televisie maar uit
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat

De Bekommerde Socialist (translation)

This is a song for him who was a socialist in his youth and in his heart
And now he is middle-aged and he really does not remember
I am a concerned socialist
I wish I knew a little more about it
I wish I had a closer look on it
To the government and I don't know what
To the government and I don't know what
Lots of things are hard
I really don't have the brains for that
And if I can no longer grasp it
Then I'll turn on the television
Then I'll turn on the television
And mother the woman is smart
Even though she also comes from the countryside
She will let me know right away
Then I lose track and fall asleep
Then I lose track and fall asleep
Oh, if only I were single again
Because I'm not old yet and I can still do it
Yes if I can do something then it is that
I wish I had more time for it
I wish I had more time for it
The day is short but the night is long
And so and then I sometimes get scared
Then shivers run down my skin
Then I'll just turn off the television
Then I'll just turn off the television
I am a concerned socialist
I wish I knew a little more about it
I wish I had a closer look on it
To the government and I don't know what
To the government and I don't know what