Translation of the song lyrics Bakker De Baksteen - Cornelis Vreeswijk

Bakker De Baksteen (original)

Ik rij een overgeladen ouwe truck vol met baksteen
Veertig ton er achteraan
En m’n maat zegt dat ik gek ben
Maar ik zeg: alles kan
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck, yeah
De ijzel valt, de mist die mist
En mijn banden zijn glad als spek
Maar dat is voor de bakker
Want die bakker is toch al gek
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
En dan kijk ik in mijn achterspiegel
En raadt u eens wat ik zag
De tuut in een superPorsche
Met een boete van een fiks bedrag
En de tuut zei: Mijnheer
Kijk dat bord dat daar staat
En luister nu wat ik zeg
Dat is niet de maximumsnelheid
Dat is het nummer van de weg
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
Yeeeah, mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck

(translation)

I drive an overloaded old truck full of bricks
Forty tons behind it
And my buddy says I'm crazy
But I say: anything is possible
I put a brick on the gas shelf
And there we go with full force
E4 to Dover and back in Rotterdam tonight
My name is Brick, Bakker de Brick
The terror of the highway, they say I'm crazy
That's gonna be an accident with that old rotten fucking truck, yeah
The sleet falls, the fog that fogs
And my tires are slippery as bacon
But that is for the baker
Because that baker is crazy anyway
I put a brick on the gas shelf
And there we go with full force
E4 to Dover and back in Rotterdam tonight
My name is Brick, Bakker de Brick
The terror of the highway, they say I'm crazy
It's going to be an accident with that old rotten fucking truck
And then I look in my rear view mirror
And guess what I saw
De tuut in a super Porsche
With a hefty fine
And de tute said: Sir
Look at that sign over there
And now listen what I say
That is not the maximum speed
That is the number of the road
My name is Brick, Bakker de Brick
The terror of the highway, they say I'm crazy
It's going to be an accident with that old rotten fucking truck
Yeeeah, my name is Brick, Bakker de Brick
The terror of the highway, they say I'm crazy
It's going to be an accident with that old rotten fucking truck