Lyrics of Morte Dos Sonhos - Confronto

Morte Dos Sonhos (original)

Roubos, sequestros e morte!
A nossa esperança nasce!
Os nossos sonhos morrem!
O demônio não nasce, é criado pelo descaso
Ninguém o viu crescer, ninguém o viu viver
Filho sem pai, sem estudo e sem chance
Ódio que nutriu sua carne é agora o seu próprio sangue que escorre
Ao pé da cruz a fortaleza cai, lágrimas!
Chora a mãe o seu fracasso, implora ela o seu descanso
Vida pela qual lutou, filho que tanto sonhou
É o seu anjo que o maquinário estatal executou
Sombras de um sistema que nunca funcionou
A esperança apodrece na miséria e as flores pardas ou negras são regadas a
sangue, para a elite só restará os espinhos
Roubos, sequestros e morte!
A nossa esperança nasce!
Os nossos sonhos morrem!

(translation)

Robberies, kidnappings and death!
Our hope is born!
Our dreams die!
The demon is not born, it is created by neglect
Nobody seen him grow up, nobody saw him live
Son without father, without education and no chance
Hatred that nourished your flesh is now your own blood that flows
At the foot of the cross the fortress falls, tears!
The mother cries for her failure, she begs for her rest
Life you fought for, son you dreamed so much
It's his angel that the state machinery has run
Shadows of a system that never worked
Hope rots in misery and the brown or black flowers are watered with
blood, for the elite, only the thorns will remain
Robberies, kidnappings and death!
Our hope is born!
Our dreams die!