Lyrics of Flores da Guerra - Carlos Vândalo Lopes, Confronto

Flores da Guerra (original)

Por ela eu clamo, vencedora, guerreira
Atuante, leal, companheira!
Xica, Dandara, Maria, Anastácia
Negra, guerreira, esquecida na história
Tão importante em sua gloria, quanto quanto aos homens, mártires
Lado a lado, parceira de luta, das lágrimas a vitória
A bela flor, que sangra pela guerra
A fortaleza se mantém por elas!
A pureza, no ódio, nas trevas
A resistência se mantém por elas!
Cuida, cria, chora, perfuma!
Decide, enfrenta, luta!
A frente do bando, retaguarda sem pranto, ela faz sangrar a lei
Mãe, amante, impura, santa ou prostituta, ela so sobrepõe aos reis
A cada madrugada a história se perpetua, espera os anjos que não vem
A linda imagem de ternura, bravura, ela se sobrepõe aos reis!
Flores da guerra!

(translation)

For her I cry, winner, warrior
Active, loyal, companion!
Xica, Dandara, Maria, Anastasia
Black, warrior, forgotten in history
As important in its glory as men, martyrs
Side by side, fighting partner, from tears to victory
The beautiful flower, which bleeds from the war
The fortress stands for them!
Purity, in hate, in darkness
The resistance is maintained for them!
Take care, create, cry, perfume!
Decide, face, fight!
In front of the gang, rear without crying, she makes the law bleed
Mother, lover, impure, saint or prostitute, she only superimposes upon kings
Every dawn the story is perpetuated, it waits for the angels that don't come
The beautiful image of tenderness, bravery, it overlaps with kings!
War flowers!