Translation of the song lyrics Verdad Que Sería Estupendo (feat. Huecco) - Cómplices, Huecco

Verdad Que Sería Estupendo (feat. Huecco) (original)

Verdad que sería estupendo
Que las espadas fueran un palo de la baraja
Que el escudo una moneda portuguesa
Y un tanque una jarra grande de cerveza
Verdad que sería estupendo
Que las bases fueran el lado de un triángulo
Que las escuadras sólo reglas de diseño
Y los gatillos gatos pequeños
Que apuntar fuera soplarle la tabla a Manolito
Que disparar darle una patada a un balón
Y que los «persing» fueran esa marca de rotulador
Con los que tu siempre pintas mi corazón
Verdad que sería estupendo
Que las bombas fueran globos de chicle
Que las sirenas fueran peces con cuerpo de mujer
Y las granadas una clase de fruta
Que alarma fuera un grupo de rock and roll
Y que la pólvora fuera para hacer fuegos artificiales
Y que los «persing» fueran esa marca de rotulador
Con los que tu siempre pintas mi corazón
Con los que yo siempre pintas tu corazón
Y no existiera más arma en el mundo
Y no existiera más arma en el mundo
Más que el «mi arma» andaluz
Verdad que sería estupendo

(translation)

true that would be great
That the spades were a suit of the deck
That the shield a Portuguese coin
And a tank a big mug of beer
true that would be great
That the bases were the side of a triangle
That the squads only design rules
And the little cats triggers
What to aim was to blow the table to Manolito
Than shoot kick a ball
And that the "persing" were that mark of marker
With which you always paint my heart
true that would be great
That the bombs were bubble gum
That the mermaids were fish with the body of a woman
And pomegranates a kind of fruit
What an alarm was a rock and roll group
And that the gunpowder was to make fireworks
And that the "persing" were that mark of marker
With which you always paint my heart
With which I always paint your heart
And there was no more weapon in the world
And there was no more weapon in the world
More than the Andalusian «my weapon»
true that would be great