Translation of the song lyrics Pour les miens - Colonel Reyel

Pour les miens (original)

C’est pour les gens qui me soutiennent c’est pour tout ceux qui se souviennent
Époque — Mili tary Tous les freestyles et Sound System
C’est pour — limé limé mic la et c’est pour c’lui qu’on appelle Dougy
C’est pour vous c’est pour nous c’est pour toujours 1000 1000 fois merci
C’est pour les jeunes les plus âgés
Les misérables les naufragés
Ceux qu’ils aiment — dévisager
Engagé - j’poursuis mon trajet
Pour celles et ceux qui croient en moi depuis avant la 3G
Peu importe que les bamboklat continuent encore à rager
— J'sais c’que j’ai à faire — tout comme — Passi j’suis amer
Qu’un genou qu’un genou à terre Big Up aux mères célibataires
Celles au combat et celles qu’on bat
Celles qui disent non à leur tron-pa
Celles qui sont fidèles qui trompent pas
Toutes celles qui plient mais ne rompent pas
— C'est pour les arabes et les blacks
Les blancs les asiat dans les blocks
J’te parle pas des glauques qu’ont des glocks
Mais d' Ceux qui te choquent par leur chic
À faire rentrer l’oseille et prendre soin de leur famille à chaque chèque
Force — à tous les petits d’mon tieks — vous êtes à l’origine de mon texte
Jamais — omettre d'être honnête sans jamais — se soumettre aux maîtres
C’est pour les miens c’est pour les vrais
Ce ne sera jamais pour les traîtres
On les traite on les ken on les jette on les dead dead dead
On est fort on est francs on est fier pas besoin d’aide d’aide d’aide
One Two Three 4 my people comme Kool Shen
9.3 sur l’drapeau Guadalupe sur la chaîne
One Two Three 4 my people comme Busta
J’le fais car j’aime ça bas les couilles d'être une reusta
Ce sera jamais pour les hater — ils sont dans mon collimateur
Qu’une bande de nouilles et d’amateur je ne leur — souhaite que du malheur
Ils font les rats derrière leur souris
En disant cela j’ai tout dit
Fucking Pussy quand tu m’as vu tu as demandé ton selfie
Ce sera jamais pour les fachos — qu’ils soient babtou ou bien negros
Comment faire confiance à quelqu’un qui juge sur une couleur de peau?
Jamais je n’aurai pu penser — qu’on m’aurait traité de chimpanzé
Or plusieurs fois ça s’est passé - ils ont fini le nez cassé
Ce sera jamais pour les médias — on était là bien avant ça
Que l’on me joue que l’on joue pas — je ne lâcherai pas le combat
Ils ne respectent pas le reggae ils ne respectent pas le ragga
Malgré tout on continuera à se battre pour cette musique la
Ce sera jamais pour les coucheries jamais eu besoin d’un cro-mi
Pour qu’la plupart me trouve mimi — Et que je les mette dans mon lit
Aujourd’hui j’ai trouvé celle qui — est à la hauteur de Rémi
Elle m’a redonné goût à la vie c’est pour toi qu’j’continue chérie
Ce sera jamais pour la money — il y en avait pas à la base
Quand j'étais Septentrional et que j’ai sorti la Boomaz
Pas pour le biz pas pour le buzz — uniquement pour défendre mon blaze
Pour la passion et ce serait dommage que j’arrête vu comme j'écras

Pour les miens (translation)

This is for the people who support me this is for everyone who remembers
Era — Military All Freestyles and Sound System
It's for — lime lime mic la and that's why we call him Dougy
It's for you it's for us it's forever 1000 1000 times thank you
It's for the older kids
The wretched the shipwrecked
Those they love — stare
Engaged - I continue my journey
For those who have believed in me since before 3G
It doesn't matter that the bamboklat still continue to rage
— I know what I have to do — just like — Passi I'm bitter
Just one knee, one knee down Big Up to single mothers
Those in battle and those we beat
Those who say no to their tron-pa
Those who are faithful who don't cheat
All that bend but don't break
— This is for Arabs and blacks
The whites, the Asians in the blocks
I'm not talking to you about the creepy glocks
But of those who shock you with their chic
To bring in the sorrel and take care of their family with every check
Strength — to all the little ones of my tieks — you are the origin of my text
Never — fail to be honest never — submit to masters
It's for mine, it's for the real ones
It will never be for traitors
We treat them we ken them we throw them we dead dead dead
We're strong we're straight we're proud don't need help help help
One Two Three 4 my people as Kool Shen
9.3 on the Guadalupe flag on the chain
One Two Three 4 my people as Busta
I do it because I like it gives the balls to be a reusta
It'll never be to hate 'em — they're in my sights
That a bunch of noodles and amateurs I wish 'em only bad luck
They play the rats behind their mouse
By saying that I said it all
Fucking Pussy when you saw me you asked for your selfie
It will never be for the fachos - whether they are babtou or niggers
How do you trust someone who is judging by skin color?
Never could I have thought That I would be called a chimpanzee
But many times it happened - they ended up with a broken nose
It'll never be for the media — we were here way before that
Play me don't play — I won't give up the fight
They don't respect reggae they don't respect ragga
Despite everything we will continue to fight for this music
It'll never be for sleepovers, never needed a cro-mi
For most to find me cute — And put them in my bed
Today I found the one that — is up to Remi
She gave me a taste for life again, it's for you that I continue, darling
It will never be for the money — there was none originally
When I was Northern and pulled out the Boomaz
Not for the biz not for the buzz — only to defend my name
For the passion and it would be a shame if I stop seen as I crush