Translation of the song lyrics International - Colonel Reyel

International (original)

International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)

International (translation)

International I am
international
international we are
international i am
hey international
international
I was, I am, and I will remain
always international
in the face of what divides us
we remain deaf international
and we will do everything for
finally save love
even if he plays tricks on us
international
I'm always in report
present from south to north,
i will stay international
hello to all citizens of the world
greens, blues, blacks,
whites, brunettes and blondes.
hello, those who at the 4 corners of the globe
accept differences and fight non stop.
prejudice against foreigners
living with people from elsewhere has never bothered me.
so we're not going to change and above all cling to what unites us and not us
separate to go get the moon.
I was, I am, and I will remain
always international
in the face of what divides us
we remain deaf international
and we will do everything for
finally save love
even if he plays tricks on us
international
I'm always in report
present from south to north,
i will stay international
buenos dias, buenos dias,
if you're locked in a box or trapped in a classroom,
hey hey
international that's class
if you don't have love in you,
must, must leave the place.
I had a dream, it felt so real, it was about unity,
I look forward to the day when we will be ready to unite in concrete terms.
because it is now that we create the world of tomorrow,
so that our children can reach for the moon.
I was, I am, and I will remain
always international
in the face of what divides us
we remain deaf international
and we will do everything for
finally save love
even if he plays tricks on us
international
I'm always in report
present from south to north,
i will stay international
my car is german
and my sneakers are American,
my ex is asian
and my vacation is Tunisian.
cameroonian best friend,
italian plate,
thousands of human beings
but one human race.
I was, I am, and I will remain
always international
in the face of what divides us
we remain deaf international
and we will do everything for
finally save love
even if he plays tricks on us
international
I'm always in report
present from south to north,
i will stay international
(Thanks to Lauren Théodet for these lyrics)