Translation of the song lyrics Mon héroïne - Colonel Reyel

Mon héroïne (original)

Je l’admire sur toute la ligne
Mon héroïne, mon héroïne
La meilleure des vitamines
Je l’ai dans l’hémoglobine
Mon héroïne, mon héroïne
Elle seule me redonne bonne mine
C’est ma drogue oui j’en suis accro
Oh et quand j’ai tout le monde à dos
Je ne me vois pas vivre sans elle
Elle seule sais comment soigner mes séquelles
Oh, oui c’est vrai je l’ai dans les veines
Elle m’aide à m’affranchir de mes chaines
Et dans tout les cas une chose est certaine
C’est qu’elle occupera toujours le devant de la scène
J’aurais toujours besoin d’elle
Ne me parle pas de sevrage
Mais d’amis valent bien mieux
Que personne dans mon entourage
C’est vers elle que je me tourne
Quand je manque de courage
Pour affronter le monde
Sa présence me soulage
Mon rayon de soleil
Au milieu des nuages
Rien n’est plus beau qu’un sourire
Sur son visage
Me séparer d’elle
Impossible que je l’envisage
Maman mon héroïne
Je t’adresse se message
Et même si je suis un homme
Je reste à jamais ton enfant
Pleins d’amis mais qu’une seule maman
Des sacrifices hors normes
Que t’as fait durant tout se temps
J’en était pas toujours conscient
Mais maintenant je réalise la force
Que t’as fait preuve en période de crise
Et je relativise
Oh mama yeah yeah
Oh mama yeah
Oh mamama yeah yeah yeah

Mon héroïne (translation)

I admire him all the way
My heroine, my heroine
The best of vitamins
I have it in the hemoglobin
My heroine, my heroine
She alone makes me look good
It's my drug yes I'm addicted to it
Oh and when I have everyone back
I can't see myself living without her
Only she knows how to treat my after-effects
Oh, yes it's true I have it in my veins
She helps me break free from my chains
And in any case one thing is certain
Is that she will always take center stage
I will always need her
Don't talk to me about withdrawal
But friends are much better
That no one around me
I turn to her
When I lack courage
To face the world
His presence brings me relief
My Sunshine
Among the clouds
Nothing is more beautiful than a smile
On his face
Separate myself from her
I can't imagine it
Mama my heroine
I send you this message
And even though I'm a man
I will forever be your child
Lots of friends but only one mom
Extraordinary sacrifices
What have you been doing all this time
I wasn't always aware of it
But now I realize the strength
What have you shown in times of crisis?
And I relativize
Oh mama yeah yeah
Oh mama yeah
Oh mama yeah yeah yeah