| Vier Jahreszeiten an einem Tag liegen in den Tiefen deiner Fantasie
| Four seasons in one day lie in the depths of your imagination
|
| In deiner Welt war so viel Krach, Sonne scheint auf schwarzen Wolken über dem
| There was so much noise in your world, the sun is shining on black clouds above
|
| Gebiet
| Area
|
| Auch, wenn du es grad' so liebst
| Even if you love it that way
|
| Temperaturen ändern sich auf einen Schlag, wie vier Jahreszeiten an einem Tag
| Temperatures change in one fell swoop, like four seasons in one day
|
| Ich lächle, als das Schiff sich dreht
| I smile as the ship turns
|
| Du erkennst ein' Mann an den Worten, die er verliert
| You recognize a man by the words he loses
|
| Fast alles wird umgedreht und ich werd' meinen Hals wieder riskieren für dich
| Almost everything gets turned around and I'll risk my neck again for you
|
| Du kannst mich mitnehmen wohin du magst
| You can take me wherever you like
|
| Rauf auf den Berg oder ins Gras
| Up the mountain or into the grass
|
| Alles, was du dich nicht traust, nicht sagst
| Anything you don't dare to say
|
| Vier Jahreszeiten an einem Tag
| Four seasons in one day
|
| Alles taut über Nacht, wirst sehen, wie Schnee
| Everything thaws overnight, you'll see, like snow
|
| Wir geben beide nicht nach, vier Jahreszeiten an einem Tag
| Neither of us give in, four seasons in one day
|
| Es ist nicht alles vorherzusehen
| Not everything is foreseeable
|
| Lieg' auf 'nem ungemachten Bett
| Lying on an unmade bed
|
| Manchmal ist es schön zu träumen, wenn es um was geht, das nur ein Schritt
| Sometimes it's nice to dream when it comes to something that's just one step
|
| entfernt sein mag, wie vier Jahreszeiten an einem Tag
| distant, like four seasons in one day
|
| Alles taut über Nacht, wirst sehen, wie Schnee
| Everything thaws overnight, you'll see, like snow
|
| Wir geben beide nicht nach, vier Jahreszeiten an einem Tag | Neither of us give in, four seasons in one day |